aufwühlen in the PONS Dictionary

Translations for aufwühlen in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

rozvíriť

aufwirbeln, aufwühlen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Erregung signalisieren Wisente durch Schütteln des Kopfes, drohendes Knören, Aufwühlen des Bodens mit den Vorderklauen und heftige Schwanzbewegungen.

de.wikipedia.org

In der Klinik wird er außerdem zum ersten Mal mit Filmaufnahmen aus Konzentrationslagern konfrontiert, die ihn sehr aufwühlen.

de.wikipedia.org

Diesem Ring folgte eine weiße, stetig größer werdende Scheibe, die durch das Aufwühlen der Wasseroberfläche entstand.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach im Meeresboden lebenden Organismen müssen sie diesen aufwühlen.

de.wikipedia.org

Da Großfußhühner bei der Nahrungssuche im Waldboden scharren und das Laub aufwühlen, folgen ihnen gelegentlich kleinere Vögel, um aufgescheuchte Kleintiere zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Er wird in der Kunst oft dargestellt (Bild), wie er auf seinem Tritonshorn (einer Schneckenschale) blasend, das Meer aufwühlen oder wieder beruhigen kann.

de.wikipedia.org

Ganze Wildschweinrotten verwüsteten bereits mehrfach große Abschnitte des Friedhofs, wie beispielsweise im Spätsommer des Jahres 2007, als sie auf einem Feld mit 1070 Kriegsgräbern den gesamten Rasen aufwühlten.

de.wikipedia.org

Nun war ich überzeugt, dass auf lange Sicht die Öffentlichkeit, die sie aufwühlen wollten, der Schmähungen überdrüssig würde, dass wenn man bleibende Resultate erreichen will, der Geist überzeugt werden muss.

de.wikipedia.org

Dieser Friedhof sei seit Menschengedenken in jüdischem Besitz, und doch würden die Viehhirten dies nicht respektieren, sogar Schweine würden die Gräber aufwühlen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden an einer Achse Stahlketten montiert, die bei Rotation den Boden vor dem Panzer aufwühlten und so dort liegende Minen zur Explosion brachten.

de.wikipedia.org