entgleiten in the PONS Dictionary

Translations for entgleiten in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

vymykať sa

entgleiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Entwicklung verselbständigte sich aber und entglitt der Kontrolle der Partei zunehmend.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Gefahr, dass der Schlaghahn entgleitet und die Patrone zündet.

de.wikipedia.org

Dann aber entgleiten ihm die Gesichtszüge, als er ein Lorgnon herumliegen sieht, dass er soeben seiner Braut geschenkt hatte!

de.wikipedia.org

Sein altes Wohlfühl-Leben scheint ihm endgültig zu entgleiten.

de.wikipedia.org

1641 flammte allerdings der gälische Widerstand wieder auf und entglitt schnell der Kontrolle seiner Anführer, rund 12.000 protestantische Siedler kamen in ihrem Verlauf um.

de.wikipedia.org

Damit entglitt dem libanesischen Staat das erste Mal seit dem Bürgerkrieg die Kontrolle über eine Stadt.

de.wikipedia.org

Die Kriterien erlauben die Bewertung der Regierungsführung des erfolgreichen Regierungschefs, aber auch des Kanzlers, dem die Regierungsmacht entgleitet.

de.wikipedia.org

Am Ende der Folge trifft er auf seinen Nachbarn, dessen Leben entglitten ist.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Films entgleitet ihm seine Frau und damit sein ganzes Leben immer mehr.

de.wikipedia.org

Er entgleitet ihm jedoch und fällt zurück ins Wasser.

de.wikipedia.org