Translations for „Bütte“ in the German » Slovenian Dictionary

Bütte <-n> [ˈbʏtə] N f

Bütte

brenta f

Gattin <-nen> [ˈgatɪn] N f

Gattin → Gatte:

See also Gatte

Gatte (-in) <-n, -n; -nen> [ˈgatə] N m (f) liter

Gatte (-in)

soprog(soproga) m (f)

Gatte (-in)

zakonec m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das deutsche Wort Pulpe bezeichnet bei der Papierherstellung in der Regel den Faserbrei, das Gemisch aus Wasser und Faserstoff etwa in einem Holländer, einer Bütte oder einem Pulper.

de.wikipedia.org

Der Hebebaum mit Bütte wird als eine Art Schnellwaage gedeutet.

de.wikipedia.org

Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt.

de.wikipedia.org

Zum Schöpfen des nassen Papierbreis aus der Bütte oder aus dem Wasser benutzte man bis ins 18. Jahrhundert diese groben Drahtsiebe.

de.wikipedia.org

Eine aus dem Papierschöpfen stammende Bütte wird auch bei dem historischen Brauch des Gautschens verwendet, wenn ein Buchdrucker oder Schrift- bzw. Maschinensetzer nach beendeter Lehrzeit in den Gesellenstand übernommen wird.

de.wikipedia.org

Damit war die Zeit der Blattschöpfung aus der Bütte auch in Winden vorbei.

de.wikipedia.org

Eine ursprüngliche Bütte zur Lebensmittelverarbeitung befindet sich im Keller.

de.wikipedia.org

Ein eckiges Gehäuse, der Bütte, umgibt die Mühlsteine, die einen Durchmesser von 1,35 m haben.

de.wikipedia.org

Durch die Handhabung der Schöpfsiebe und dem Faseranteil in der Bütte entstehen häufig minimale Unterschiede der Papierdicke.

de.wikipedia.org

So baut zum Beispiel freier Leim in der Bütte die Bindungsfähigkeit der Fasern ab, indem er die bindungsfähigen Fibrillenenden besetzt und somit eine Verkettung beim Trocknen verhindert.

de.wikipedia.org