Translations for „Bütte“ in the German » Spanish Dictionary

Bütte <-, -n> [ˈbʏtə] N f

Bütte

tina f

Butte <-, -n> [ˈbʊtə] N f

1. Butte (Tragebehälter):

Butte

cuévano m

2. Butte SGer, A, CH → Bütte

See also Bütte

Bütte <-, -n> [ˈbʏtə] N f

Bütte

tina f

Gatte (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈgatə] N m (f) liter

Gatte (-in)

esposo(-a) m (f)

Gatte (-in)

cónyuge mf

Gattin <-, -nen> [ˈgatɪn] N f

Gattin → Gatte

See also Gatte

Gatte (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈgatə] N m (f) liter

Gatte (-in)

esposo(-a) m (f)

Gatte (-in)

cónyuge mf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt.

de.wikipedia.org

Leimung erfolgt mit Harzseifen oder Alkylketendimeren innerhalb des Stoffes (Masseleimung in der Papiermaschine oder Bütte).

de.wikipedia.org

Die Bütte war ein Volumenmaß.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort Pulpe bezeichnet bei der Papierherstellung in der Regel den Faserbrei, das Gemisch aus Wasser und Faserstoff etwa in einem Holländer, einer Bütte oder einem Pulper.

de.wikipedia.org

Die Bütte wurde dem Siegel eines Herrn von Bittelschieß aus dem Jahre 1367 entnommen und soll die Erinnerung an den ehemaligen Ortsadel festhalten.

de.wikipedia.org

Weiterhin leitet die Bütte das entstehende Mahlgut in die dafür eingerichteten Absackstutzen.

de.wikipedia.org

Eine leicht kegelstumpfartig geformte Bütte aus dem Jahr 1744 hatte die Abmessungen (gerundet) von 24,5 Frankfurter Zoll Durchmesser am oberen Rand und am Boden von 23 Frankf.

de.wikipedia.org

Damit war die Zeit der Blattschöpfung aus der Bütte auch in Winden vorbei.

de.wikipedia.org

Ein eckiges Gehäuse, der Bütte, umgibt die Mühlsteine, die einen Durchmesser von 1,35 m haben.

de.wikipedia.org

Durch die Handhabung der Schöpfsiebe und dem Faseranteil in der Bütte entstehen häufig minimale Unterschiede der Papierdicke.

de.wikipedia.org