Translations for „Beschlag“ in the German » Slovenian Dictionary

Beschlag <-(e)s, -schläge> N m

1. Beschlag (Metallstück):

Beschlag

okovje nt

2. Beschlag (Hufeisen):

Beschlag

podkev f

3. Beschlag (auf Glas):

Beschlag

orošenost f

jmdn/etw in Beschlag nehmen

prilastiti si kaj/koga

etw mit Beschlag belegen

zasesti kaj

beschlagen¹ ADJ inf

beschlagen

izkušen

beschlagen

podkovan

er ist in der Weltgeschichte gut beschlagen

dobro pozna svetovno zgodovino

I . beschlagen*² irreg VB intr +sein (Glas, Metall)

beschlagen

rositi se

beschlagen

orositi se

II . beschlagen*² irreg VB trans

1. beschlagen (Möbel):

beschlagen

prekriti

beschlagen

pokriti

2. beschlagen (Huftiere):

beschlagen

podkovati

in Beschlag nehmen VB

User Entry

in Beschlag nehmen idiom

zapleniti, prilastiti si, prilaščati si

Usage examples with Beschlag

etw mit Beschlag belegen

zasesti kaj

jmdn/etw in Beschlag nehmen

prilastiti si kaj/koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Sturmhaken (auch: Sperrangel oder Windhaken) ist ein Beschlag.

de.wikipedia.org

Dort ist eine weitere doppelflügelige Tür mit dunklen Beschlägen, die über eine Treppe mit drei Stufen erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

So sind eiserne Bänder und deren Befestigung durch eiserne Beschläge nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Die Arbeitspferde waren von der Armee in Beschlag genommen worden, die Äcker waren unbestellt oder von den Einfällen der Spanier verwüstet.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich drei goldene Beschläge, die ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Diese Beschläge haben jedoch nur eine geringe Einbruchshemmung.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Kreuzsarm gibt es ein spitzbogiges dreistufiges Portal mit eisernen Beschlägen.

de.wikipedia.org

Das kleine Altarkruzifix hat einen Holzkern mit Messingverkleidung und versilberten Beschlägen.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Funden gehören mehrere Beschläge von insgesamt zwei Kästchen, die frühchristlichen Ursprungs sind.

de.wikipedia.org