Translations for „Eingriff“ in the German » Slovenian Dictionary

Eingriff <-(e)s, -e> N m

1. Eingriff (Übergriff):

Eingriff

poseg m

2. Eingriff MED:

Eingriff

operacija f

ein|greifen irreg VB intr

1. eingreifen (Einfluss nehmen):

eingreifen

posegati [perf poseči vmes]

eingreifen

posredovati

die Friedenstruppen haben eingegriffen

mirovne sile so posredovale

2. eingreifen TECH:

eingreifen in +acc

vtiriti se

Usage examples with Eingriff

operativer Eingriff

operativni poseg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weiterhin kann eine Einwilligung, etwa in ärztliche Eingriffe, einen Rechtfertigungsgrund darstellen.

de.wikipedia.org

Diese Umbauten waren mit dem Verlust letzter Überreste der historischen Schalterhalle von 1917 verbunden und führten zu schwerwiegenden Eingriffen in der Eingangshalle und im Treppenhaus.

de.wikipedia.org

Die Dauer des Eingriffes beträgt ca. eine halbe Stunde.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen zum hoheitlichen Eingriff in die Wohnung ergaben sich daher aus dem einfachen Recht, etwa der Strafprozessordnung (StPO).

de.wikipedia.org

Ein Analogieverbot besteht nicht nur im Strafrecht, sondern auch im Steuerrecht und Verwaltungsrecht für Eingriffe des Staats in die Rechtssphäre des Bürgers.

de.wikipedia.org

Bei allen operativen Eingriffen an den Tränenwegen ist in aller Regel eine Narkose erforderlich.

de.wikipedia.org

Außerdem muss der Eingriff auf den Betrieb bezogen sein.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Tiere und Pflanzen hat man verschiedene Eingriffe zur Pflege durchgeführt.

de.wikipedia.org

In der Regel bedarf es einer wasserrechtlichen Genehmigung (Wasserbehörde), da der Betrieb einen Eingriff in den Grundwasserhaushalt bedeutet.

de.wikipedia.org