Translations for „Ersatz“ in the German » Slovenian Dictionary

Ersatz <-es, ohne pl > [ɛɐˈzats] N m

1. Ersatz (Auswechselung):

Ersatz

nadomestilo nt

2. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

odškodnina f

Usage examples with Ersatz

vollwertiger Ersatz

polnovreden nadomestek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Ersatz war beim Platz Am Singrün ein provisorischer Durchgang durch die Stadtmauer, genannt das Prebrunner Türl mit Holzbrücke über den Stadtgraben geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Ersatz im Jahr 1840 wird es seinen Dienst verrichten.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde 1683 etwas weiter nördlich der heutige Alte Friedhof angelegt.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Das abgebrannte Bauwerk war seinerseits Ersatz für das bereits zwei Mal abgebrannte Rathaus gewesen.

de.wikipedia.org

Dafür notwendig waren ein neuer überdachter Bahnsteig, der Ersatz des Empfangsgebäudes von 1880 und die Verbindung aller Bahnsteige durch eine Fußgängerunterführung.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsgarantie gibt es auch als Ersatz für das Zahlungsversprechen eines Akkreditivs, bietet jedoch nicht die gleiche Sicherheit wie das Akkreditiv.

de.wikipedia.org

Danach diente sie als Ersatz und wurde schliesslich 1983 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dann zunächst mit zwei Ersatz-Sängerinnen, von denen stets nur eine bei Auftritten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org