Translations for „Ersatz“ in the German » Czech Dictionary

Ersatz N m

Ersatz (Gegenwert)

náhrada f

Ersatz (Ersatzmaterial)

náhražka f

als Ersatz für akk

jako náhrada za akk

jemandem Ersatz leisten für akk

nahrazovat [perf nahrazovathradit] komu co

Usage examples with Ersatz

jemandem Ersatz leisten für akk

nahrazovat [perf nahrazovathradit] komu co

als Ersatz für akk

jako náhrada za akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Synthetische Saponite verfügen über definierte chemische Zusammensetzung und reaktionsfähiger Oberfläche und dienen als Ersatz für Zeolithe.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen konzentriert sich auf die Verbesserung der Bedingungen seiner Bestandsmärkte bzw. Neubauten als Ersatz bestehender Filialen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde 1683 etwas weiter nördlich der heutige Alte Friedhof angelegt.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde 1655 das Refektorium des ehemaligen Klosters zur Kirche umgestaltet.

de.wikipedia.org

Begleitfahrzeuge sind ein teilweiser Ersatz für die Absicherung durch die Polizei.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Die Investitionsquote betrifft alle Investitionsarten, also Erweiterungs-, Ersatz- oder Rationalisierungsinvestitionen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz war beim Platz Am Singrün ein provisorischer Durchgang durch die Stadtmauer, genannt das Prebrunner Türl mit Holzbrücke über den Stadtgraben geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsgarantie gibt es auch als Ersatz für das Zahlungsversprechen eines Akkreditivs, bietet jedoch nicht die gleiche Sicherheit wie das Akkreditiv.

de.wikipedia.org