Translations for „Ersatz“ in the German » Arabic Dictionary

der Ersatz <-es> [ɛɐ̯ˈzats] N

Ersatz (als Austausch)

بدل [badal]

Ersatz (a. Ersatzmann)

بديل [baˈdiːl]; بدلاء pl [budaˈlaːʔ] (2)

Ersatz (Entschädigung)

تعويض [taʕˈwi̵ːđ]

Ersatz (Entschädigung)

عوض [ʕiwɑđ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Investitionsquote betrifft alle Investitionsarten, also Erweiterungs-, Ersatz- oder Rationalisierungsinvestitionen.

de.wikipedia.org

Dafür notwendig waren ein neuer überdachter Bahnsteig, der Ersatz des Empfangsgebäudes von 1880 und die Verbindung aller Bahnsteige durch eine Fußgängerunterführung.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org

Im gesamten 20. Jahrhundert waren nur die Befestigungslöcher der vier Zifferblätter zu sehen, ein Ersatz fand nicht statt.

de.wikipedia.org

Begleitfahrzeuge sind ein teilweiser Ersatz für die Absicherung durch die Polizei.

de.wikipedia.org

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

de.wikipedia.org

Als Ersatz war beim Platz Am Singrün ein provisorischer Durchgang durch die Stadtmauer, genannt das Prebrunner Türl mit Holzbrücke über den Stadtgraben geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Synthetische Saponite verfügen über definierte chemische Zusammensetzung und reaktionsfähiger Oberfläche und dienen als Ersatz für Zeolithe.

de.wikipedia.org