Translations for „Fußstapfen“ in the German » Slovenian Dictionary

Fußstapfen <-s, -> N m

Fußstapfen

stopinja f

in seine Fußstapfen treten fig

iti po njegovih stopinjah

Usage examples with Fußstapfen

in seine Fußstapfen treten fig

iti po njegovih stopinjah

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er offenbart seiner Familie, dass er gerne in dessen Fußstapfen treten würde und diese erfährt hierbei von seinem Versteck.

de.wikipedia.org

Dieser trat in die Fußstapfen seines Vaters und lernte im eigenen Betrieb, wo er 1932 die Gesellenprüfung und acht Jahre später die Meisterprüfung abgelegte.

de.wikipedia.org

Sie möchte damit in die Fußstapfen ihrer Eltern treten.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass beide Mädchen die Liebe ihrer Eltern zum Showbusiness geerbt haben und in ihre Fußstapfen treten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beschließt sie, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten und sich als Produzentin in dessen Unternehmen zu versuchen.

de.wikipedia.org

Schon bald hegte er den Wunsch, als Schauspieler in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, doch wollte er dies durch eigene Kraft erreichen.

de.wikipedia.org

Anfang 1999 überraschte sie die Boxwelt mit der Entscheidung, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten und als professionelle Boxerin ihr Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Obwohl mehrere Söhne in seine Fußstapfen traten, sind Eheverbindungen unbekannt.

de.wikipedia.org

Sein ungeschickter Neffe, der in die Fußstapfen seines Onkels bei der Kriminalpolizei getreten ist, steht unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org

Der könnte in die Fußstapfen des Zurückgekehrten treten.

de.wikipedia.org