Translations for „Kürze“ in the German » Slovenian Dictionary

Kürze [ˈkʏrtsə] N f

Kürze ohne pl (räumlich, zeitlich):

Kürze

kratkost f

in Kürze

v kratkem

in Kürze

kmalu

in aller Kürze

na kratko

in der Kürze liegt die Würze Spr

bistvo je v kratkosti in jedrnatosti

kürzen [ˈkʏrtsən] VB trans

1. kürzen (allgemein):

kürzen

krajšati [perf skrajšati]

(um drei Zentimeter) kürzen

skrajšati (za tri centimetre)

einen Text um 40 Prozent kürzen

skrajšati besedilo za 40 odstotkov

2. kürzen (verringern):

kürzen

zmanjševati [perf zmanjšati]

die Sozialhilfe um/auf zehn Euro kürzen

zmanjšati socialno pomoč za/na deset evrov

3. kürzen MATH:

kürzen

krajšati [perf okrajšati]

Usage examples with Kürze

in Kürze

v kratkem

in aller Kürze

na kratko

in der Kürze liegt die Würze Spr

bistvo je v kratkosti in jedrnatosti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Maximale Kürze und Prägnanz kann vorteilhaft sein, etwa bei der Beschriftung von Menüpunkten und Auswahl-Buttons im Internet.

de.wikipedia.org

In der bisherigen Forschungsliteratur tauchen auch auf: Abnahme an Salienz, Fehlleistungen beim Lesen, Bequemlichkeit, übermäßige Kürze, schwierige Lautverbindungen, unklare Betonungsmuster, misslungene Bildungen/Kakophonie.

de.wikipedia.org

Der Kretikus kann durch Synkopierung, also durch Weglassen einer Kürze, aus dem jambischen () bzw. dem trochäischen Metron () abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Zum Anderen stattet er die durch ihre Kürze oft erklärungsbedürftigen Aphorismen mit einem Kontext aus.

de.wikipedia.org

Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Schon die Kürze der Zeit schließt aus, dass ein Politiker als Redner seinen Zuhörern zu Erkenntnissen verhilft.

de.wikipedia.org

Auf diesem neuen Medium spielt er seinen Heimvorteil der Kürze aus, und kann mal eben kurz kopiert oder Freunden am Computer gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Von dort aus konnte er in Kürze sich auch international wieder einen Namen machen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Taille, der Kürze und des Dekolletés wird angenommen, dass das Kleid damals anstoßerregend wirkte.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde die Kürze, in der auf Lösungen der dargestellten Probleme eingegangen wurde.

de.wikipedia.org