Translations for „Kinderheim“ in the German » Slovenian Dictionary

Kinderheim N nt

1. Kinderheim (Erholungsheim):

Kinderheim

otroška kolonija f

2. Kinderheim (für ständige Unterbringung):

Kinderheim

otroško zavetišče nt

Kinderheim

sirotišnica f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihren „Krankengeschichten ist zu entnehmen, dass vorwiegend Kinder ohne nennenswerte familiäre Bindungen ausgewählt wurden; viele waren unehelich geboren und in Kinderheimen aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Zu den Sehenswürdigkeiten gehört ein barock-klassizistisches Landschloss aus dem 18. Jahrhundert, das heute als Kinderheim dient, und eine evangelische Artikularkirche.

de.wikipedia.org

Ihr Mann wurde interniert und der gemeinsame Sohn in ein Kinderheim verbracht.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Tour wird ein Kinderheim besucht, für welches vor dem Start Geld- und Sachspenden gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Nach 1945 diente das Palais zeitweilig als Unterkunft für Umsiedler und als Kinderheim für griechische Kinder.

de.wikipedia.org

Aufgrund deren beengten und behelfsmäßigen Wohnverhältnissen mussten die beiden Töchter zunächst in einem Kinderheim untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Es befindet sich östlich der Kirche und wurde 1914 als Kinderheim errichtet, bevor es 2006 zum Gemeindezentrum umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Von 1965 bis 1982 war es an einen spanischen Verein für Gäste und als Kinderheim verpachtet.

de.wikipedia.org

Eine ehemalige Bewohnerin des Kinderheims der Hedwigschwestern berichtete, sie sei in den 1950er und 1960er Jahren von einer Nonne über Jahre hinweg missbraucht worden.

de.wikipedia.org

Nach der Festnahme seiner Mutter wegen staatsfeindlicher Tätigkeit wurde er kurz nach dem Machtantritt der Kommunisten in ein Kinderheim eingewiesen.

de.wikipedia.org