Translations for „Kinderheim“ in the German » Spanish Dictionary

Kinderheim <-(e)s, -e> N nt

1. Kinderheim (Erholungsheim):

Kinderheim

colonia f de vacaciones

2. Kinderheim (für ständige Unterbringung):

Kinderheim

hogar m infantil

Kinderheim

casa f cuna

Kinderheim N

User Entry

Kinderheim (für ständige Unterbringung) nt

centro (m) de menores

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Kinderheim Ahawah arbeitet bis heute als Ahava Village for Children & Youth.

de.wikipedia.org

1993 wurde die Brennscheidt-Stiftung zur Förderung von Kinderheimen gegründet.

de.wikipedia.org

Ein zwölfjähriges Mädchen wurde unter ihrer Protektion bis 1945 in verschiedenen Kinderheimen verborgen und überlebte.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Tour wird ein Kinderheim besucht, für welches vor dem Start Geld- und Sachspenden gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Die Erlebnisse in deutschen Kinderheimen in der Nachkriegszeit, wurden vor dem Petitionsausschuss des Bundestages geschildert.

de.wikipedia.org

Nach der Festnahme seiner Mutter wegen staatsfeindlicher Tätigkeit wurde er kurz nach dem Machtantritt der Kommunisten in ein Kinderheim eingewiesen.

de.wikipedia.org

Eine ehemalige Bewohnerin des Kinderheims der Hedwigschwestern berichtete, sie sei in den 1950er und 1960er Jahren von einer Nonne über Jahre hinweg missbraucht worden.

de.wikipedia.org

Die Dauerheime für Säuglinge und Kleinstkinder wurden im Zuge der deutschen Wiedervereinigung aufgelöst oder in Kinderheime sowie andere soziale Einrichtungen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Ihren „Krankengeschichten ist zu entnehmen, dass vorwiegend Kinder ohne nennenswerte familiäre Bindungen ausgewählt wurden; viele waren unehelich geboren und in Kinderheimen aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Ihr Mann wurde interniert und der gemeinsame Sohn in ein Kinderheim verbracht.

de.wikipedia.org