Translations for „Mannen“ in the German » Slovenian Dictionary

Mannen [ˈmanən] N m pl

Mannen

spremstvo nt

Mannen

možje m pl

seine Mannen um sich scharen iron

zbrati svoje može okrog sebe

Mann <-(e)s, Männer> [man, plːˈmɛnɐ] N m

1. Mann:

Mann (Erwachsener)

moški m

ein junger Mann

mladenič

ein gestandener Mann

uveljavljen moški

selbst ist der Mann

pomagaj si sam

ein Mann von Welt

svetovljan

ein Mann, ein Wort

mož beseda fig

bis zum letzten Mann kämpfen

boriti [oder bojevati] se do zadnjega moža

Mann über Bord! NAUT

človek v morju!

alle Mann an Deck! NAUT

vsi na krov!

der kleine Mann (Mensch)

mali človek

der kleine Mann inf (Penis)

lulček m

der Mann auf der Straße fig

človek z ulice

ein gemachter Mann sein inf

biti uspešen človek

etw an den Mann bringen inf

spraviti kaj v promet

seinen Mann stehen

izkazati se

seinen Mann stehen

uveljaviti se

wenn Not am Mann ist

če je sila

mein lieber Mann! inf

dragi moj!

Mann, oh Mann! inf

za božjo voljo!

mach schnell, Mann! inf

pohiti že, človek božji!

2. Mann (Ehemann):

Mann

mož m

mein geschiedener Mann

moj bivši mož

ihr verstorbener/erster Mann

njen pokojni/prvi mož

V-Mann <-(e)s, -Männer[oder -Leute] > N m

1. V-Mann (Verbindungsmann):

V-Mann

veza f

2. V-Mann:

V-Mann (Agent)

policijski informant m

V-Mann (Vermittler)

vir m

Usage examples with Mannen

seine Mannen um sich scharen iron

zbrati svoje može okrog sebe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dafür hatte er Anspruch auf Bewirtung, wohin er mit seinen Mannen kam.

de.wikipedia.org

Als der Wirt herbeieilt und sich über die Fremden beschwert, schickt der König seine Mannen nach ihnen.

de.wikipedia.org

Am Ende gewann er die vereinsinterne Wahl zum besten Spieler, stieg aber mit seinen Mannen in die dritte Liga ab.

de.wikipedia.org

Unter der Herrschaft der Frau Venus wenden die liebestollen Frauen alle Kniffe an, um die wybischen mannen zu verführen.

de.wikipedia.org

Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.

de.wikipedia.org

Jedoch erwarben sich seine Mannen in kürzester Zeit einen denkbar schlechten Ruf, der schnell auf den Bischof selbst abfärbte.

de.wikipedia.org

Er ließ den welfischen hängen, seine Mannen aber ungestraft laufen.

de.wikipedia.org

Er beschwichtigt den vom Furor der Raubfahrt beseelten Neffen samt Mannen mit kostbaren und magisch wirkenden Geschenken.

de.wikipedia.org

Sie überließen Hilkerode dem wisen mannen deme rade der stad Dudierstad, to eynem ewighen ervenkoype.

de.wikipedia.org

In einem Kampf war der rot-goldene Helmschmuck für die eigenen Mannen weithin sichtbar.

de.wikipedia.org