Translations for „Rassel“ in the German » Slovenian Dictionary

Rassel <-n> [ˈrasəl] N f

1. Rassel MUS:

Rassel

ropotulja f

2. Rassel (Kinderspielzeug):

Rassel

ropotuljica f

rasseln [ˈrasəln] VB intr

1. rasseln (Wecker):

rasseln

zvoniti

rasseln

doneti

2. rasseln (Kette):

rasseln

rožljati [perf zarožljati]

3. rasseln +sein inf:

durch ein Examen rasseln

pogrniti na izpitu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird die Bedrohung intensiver, kann die Schlange ihre Rassel zur Warnung einsetzen und dabei ein laut rasselndes Geräusch erzeugen.

de.wikipedia.org

Es ist sehr eindrucksvoll, wenn alle Tänzerinnen gleichzeitig die Rasseln werfen und wieder fangen.

de.wikipedia.org

Der Geist hat den Tanzenden, der mit Rasseln an den Fußgelenken rhythmisch stampft, vollständig übernommen und lenkt seine Bewegungen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der Gesang der Blaukopfamazilie wie eine sanfte Reihe kräftiger Tschilplaute klingt, die in ein Trällern und Rasseln übergeht.

de.wikipedia.org

Im Hintergrundbereich kommt die Rassel axatse hinzu, die mit ihren Abwärtsschlägen die Glocke dupliziert und mit den Aufwärtsschlägen die Zeit dazwischen ausfüllt.

de.wikipedia.org

Aus der Blase entstanden Medizinbeutel, und aus Hufen und Hodensäcken fertigte man Rasseln für zeremonielle Zwecke.

de.wikipedia.org

Als Warnruf wird vom Männchen ein lautes, raues Rasseln, vom Weibchen ein kreischendes Schnattern verwendet.

de.wikipedia.org

Die höchste Erhebung in dessen Stadtgebiet liegt mit der Rassel () 2,1 km westnordwestlich.

de.wikipedia.org

Auch anwachsendes und abflachendes Rasseln und piepsige Töne gehören zum Repertoire, das er oft bei Hochgeschwindigkeitsjagden im Flug von sich gibt.

de.wikipedia.org

Ohne Schläge auf die Membran werden die Rasseln auch durch Schütteln oder Hochwerfen angeregt.

de.wikipedia.org