Translations for „Sündenbock“ in the German » Slovenian Dictionary

Sündenbock N m inf

Sündenbock

grešni kozel m

jmdn zum Sündenbock machen fig

narediti koga za grešnega kozla

Usage examples with Sündenbock

jmdn zum Sündenbock machen fig

narediti koga za grešnega kozla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gleichzeitig ist aber der ermordete/ausgestoßene Sündenbock in seiner heilbringenden Abwesenheit einzigartig und unaustauschbar.

de.wikipedia.org

Daher möchte man doch lieber zum altbekannten Muster zurückkehren und sucht dafür einen Sündenbock.

de.wikipedia.org

Diesen Doping-Vorwurf bestritt Vinnicombe vehement und betrachtete sich als Sündenbock für die Machenschaften einheimischer Funktionäre.

de.wikipedia.org

In seinem 1955 nachfolgenden Roman Die Sündenböcke verarbeitete er die Erfahrung, dass auch die fremde, die französische Gesellschaft keine Flucht in eine andere Zivilisationsform zuließ.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung für diese von ihm negativ bewerteten Erscheinungen wies er als Sündenbock dem Judentum zu.

de.wikipedia.org

Dagegen richteten sich antisemitische Karikaturen gegen eine unterlegene Minderheit, die dem Betrachter als verabscheuungswürdig ausgeliefert und als Sündenbock angeboten wurde, etwa für die Wirtschaftskrise 1877.

de.wikipedia.org

Die Autorin meint, dass sie ein geeigneter Sündenbock war, besonders in Anbetracht ihrer Kommentare vor dem Krieg.

de.wikipedia.org

So kann der Urtyp des sakralen Königs als ein Sündenbock betrachtet werden, dessen Opferung vertagt oder gegen eine stellvertretende Tötung ausgetauscht worden ist.

de.wikipedia.org

Zudem sah er das Bedürfnis, ihn „durch Jahrgang und Beruf bedingt – zum Sündenbock für menschenverachtendes Denken und Handeln vor 40 Jahren“ machen zu wollen.

de.wikipedia.org

Dann spricht man beim Aufgabenträger von einem „Sündenbock“.

de.wikipedia.org