Sündenbock in the PONS Dictionary

Translations for Sündenbock in the German»Romanian Dictionary

Sündenbock N m ugs

Sündenbock

ţap m ispăşitor

Translations for Sündenbock in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

țap ispășitor

Sündenbock m

țap ispășitor fig

Sündenbock m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darüber hinaus werden ihm auch Vergehen angelastet, die er gar nicht begangen hat, und er wird zum allgemeinen Sündenbock.

de.wikipedia.org

So kann der Urtyp des sakralen Königs als ein Sündenbock betrachtet werden, dessen Opferung vertagt oder gegen eine stellvertretende Tötung ausgetauscht worden ist.

de.wikipedia.org

Dagegen richteten sich antisemitische Karikaturen gegen eine unterlegene Minderheit, die dem Betrachter als verabscheuungswürdig ausgeliefert und als Sündenbock angeboten wurde, etwa für die Wirtschaftskrise 1877.

de.wikipedia.org

Dann spricht man beim Aufgabenträger von einem „Sündenbock“.

de.wikipedia.org

Sie waren auch in den Jahrhunderten zuvor nur geduldete Bewohner der Stadt und mussten nun als Sündenbock für die Bevölkerung herhalten.

de.wikipedia.org

Dabei spielte die Suche nach Sündenböcken eine Rolle, ebenso die Aufhetzung durch einen Geistlichen und das Misstrauen der einfachen Bürger gegen die wohlhabenden Schichten.

de.wikipedia.org

Die Kolporteure greifen oft unaufgeklärte Entführungs-, Unglücks- oder Tötungsfälle auf, besonders von Kindern, und bieten dafür Sündenböcke an.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Mitbürger wurden als Sündenböcke für den verlorenen Krieg und einen tristen, freudlosen Alltag gebraucht.

de.wikipedia.org

Das Paar dient ständig als Sündenbock, was auch immer im Haus passiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus besitzt Synagoge oft weitere symbolische Attribute wie eine der Hand entgleitende Torarolle oder sie hält einen Ziegenkopf (als Symbol des Sündenbocks).

de.wikipedia.org