Translations for „Schliche“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

schlich [ʃlɪç͂] VB

schlich 3. pret von schleichen:

See also schleichen

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪç͂ən] VB intr +sein (sich leise bewegen)

schleichen

plaziti se

schleichen

splaziti se

die Zeit schleicht fig

vleče se

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪç͂ən] VB refl

sich schleichen (hineinschleichen)

priplaziti se

(hineinschleichen) sich ins Zimmer schleichen

priplaziti se v sobo

sich schleichen (hinausschleichen)

odplaziti se

sich aus dem Haus schleichen

odplaziti se iz hiše

Schlich <-(e)s, -e> N m

1. Schlich TECH:

Schlich

drobna ruda f

2. Schlich:

Schlich

trik m

jmdm auf die Schliche kommen fig

spregledati koga

jmdm auf die Schliche kommen fig

priti komu na sled

Schlich N

User Entry

Schlich m

zvijača f

Usage examples with Schliche

jmdm auf die Schliche kommen fig

spregledati koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Voß nimmt die Spur auf und kommt bald einem Verdächtigen auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Erst an seinem Hochzeitstag kommt er dem Komplott auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Als zwei Kriminelle ihm auf die Schliche kommen, erpressen sie den Mann und verlangen von ihm, ihnen wertvollen Schmuck aus den Sicherheitsfächern der Bank zuzuspielen.

de.wikipedia.org

Als sie sehen, dass sie in der Stadt eine Ratte aussaugt, kommen sie ihr auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.

de.wikipedia.org

Doch die Cyborgs kamen ihnen auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Alles geht gut, doch eines Tages kommt ihnen die Polizei doch auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Jahre später, nachdem er gefasst worden war, offenbarte Högel der Polizei, dass er damals dachte, dass man ihm auf die Schliche gekommen sei.

de.wikipedia.org

Anfänglich kommt ihnen niemand auf die Schliche, weder Polizei noch die Familie hegt einen Verdacht.

de.wikipedia.org

Man kommt ihm nicht auf die Schliche, da niemand sein Haus betritt.

de.wikipedia.org