German » Slovenian

Translations for „schleusen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
schleusen
transitive verb
Schleuse
noun

schleusen VB trans

View verb table

1. schleusen (Schiff):

schleusen
prečkati zapornico

2. schleusen (geleiten):

schleusen
popeljati

3. schleusen (illegal):

schleusen
tihotapiti
schleusen durch +acc
pretihotapiti
jmdn über die grüne Grenze schleusen
spraviti koga čez zeleno mejo

Schleuse <-n> [ˈʃlɔɪzə] N f

1. Schleuse (Regulierungsvorrichtung):

Schleuse
zapornica f

Usage examples with schleusen

jmdn über die grüne Grenze schleusen
spraviti koga čez zeleno mejo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die drei Schleusen, die zur Überwindung des Gefälles gebaut wurden, sind heute noch als Wasserfälle zu sehen.
de.wikipedia.org
Je nach gewählter Strecke müssen während der Fahrt Schleusen und Hebebrücken überwunden werden, was eine tätige Mitarbeit der Bootsbesatzung erfordert.
de.wikipedia.org
Der Transfer von Materialien erfolgt über evakuierbare Kammern oder Schleusen sowie über Medienanschlüsse.
de.wikipedia.org
Es handelt sich im Grunde um zwei Schleusen, die sich weiter flussabwärts befinden als die 1812 gebaute erste Schleuse.
de.wikipedia.org
Das Flakuntergruppenkommando befand sich bei den Wilhelmshavener Schleusen.
de.wikipedia.org
Auf der zentralen Mittelmeerroute schleusen Menschenschmuggler oder Schlepper Flüchtlinge oft in kleinen, überfüllten Booten mit gerade ausreichendem Treibstoff aus den libyschen Hoheitsgewässern.
de.wikipedia.org
Ungesicherte Schleusen und Schiffsschrauben führen häufig zu Todesfällen.
de.wikipedia.org
Über 10 Schleusen mit je 193 m Länge und 33,5 m Breite wird der Höhenunterschied von 104 m überwunden.
de.wikipedia.org
Wie die anderen Schleusen in dieser Zeit wurde sie zuerst aus Fichtenholz gebaut, das dann durch Eichenholz ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Es gelingt ihm, eine Handtasche mit einer ins Futter eingenähten Wanze ins Haus zu schleusen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schleusen" in other languages

"schleusen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular