Translations for „Schmuggel“ in the German » Slovenian Dictionary

Schmuggel <-s,ohne pl > [ˈʃmʊgəl] N m

Schmuggel

tihotapstvo nt

schmuggeln VB intr, trans

schmuggeln

tihotapiti [perf pretihotapiti]

jmdn außer Landes schmuggeln

pretihotapiti koga iz države

mit Drogen schmuggeln

tihotapiti mamila

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die zuständige Behörde zur Verhinderung des Schmuggels ist der Zoll.

de.wikipedia.org

Sie ist möglicherweise durch Veränderungen ihres natürlichen Habitats durch den Menschen wie beispielsweise illegale Abholzungen und Schmuggel bedroht.

de.wikipedia.org

Allerdings kann auch ohne Schmuggel die Rohstoffquelle effektiv verschleiert werden.

de.wikipedia.org

Die Zöllner verweigerten den Schießbefehl bei Kindern, weswegen der Schmuggel zu einer beliebten Tätigkeit der anwohnenden Kinder avancierte.

de.wikipedia.org

Im deutsch-österreichisch-schweizerischen Grenzgebiet verdanken ganze Siedlungen ihre Existenz dem Schmuggel von Saccharin.

de.wikipedia.org

Auch der zunehmende Schmuggel im Versandhandel wird durch die Erneuerung weitgehend entkriminalisiert.

de.wikipedia.org

1777 wurde die Besatzung verstärkt, weil der Schmuggel überhandgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Für schwere Formen des Schmuggels (gewerbsmäßig, gewaltsam und/oder bandenmäßig) sieht § 373 AO eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren vor.

de.wikipedia.org

Da der Schießbefehl nun wieder strikt durchgesetzt wurde, kamen der Schmuggel und der grenzüberschreitende Austausch zwischen den Städten zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Konfliktteilnehmer werden verfolgt und sind auf Schmuggel angewiesen, um ihr Geschäft fortzuführen.

de.wikipedia.org