Translations for „Umhüllung“ in the Slovenian » German Dictionary

ovoj

Umhüllung f

omot

Umhüllung f

odvijati omòt

die Umhüllung entfernen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Umhüllung diente dabei dem Schutz der empfindlichen Buchschnitte auf der Reise.

de.wikipedia.org

Eine Verpackung bezeichnet im Allgemeinen die Hülle bzw. (die partielle oder vollständige) Umhüllung eines Objektes insbesondere zu dessen Schutz oder zur besseren Handhabung.

de.wikipedia.org

Die Umhüllung, der Körper des Menschen, ist das Weibliche.

de.wikipedia.org

Allerdings ist eine solche Doppel-Schalen-Phase instabil, was zu sogenannten thermischen Pulsen führt, die eine große Massenabstrahlung der äußeren Umhüllung nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Die Fußentwicklung und -kräftigung findet am ungestörtesten ohne jede Umhüllung des Fußes statt.

de.wikipedia.org

Die Umhüllung ist in der Regel elastisch genug, so dass sie Stauchungen und Biegungen der Verbindung bis zu einem gewissen Grad dennoch aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Als Oogon oder Oogonium wird bei einigen Algen und Pilzen die unbewegliche Eizelle (die Oosphäre) mit ihrer Umhüllung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kreis symbolisiert die Biosphäre – die dünne Umhüllung des Planeten, der das Leben enthält und aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Mitunter wird die Umhüllung zur Gewichtsminderung weggelassen, sodass die Trommel frei sichtbar ist.

de.wikipedia.org

So muss die Umhüllung der Heizdrähte, bei gleichzeitig gewünschter Flexibilität, bruchfest und wasserdicht isoliert sein.

de.wikipedia.org