Translations for „Wolf“ in the German » Slovenian Dictionary

Wolf <-(e)s, Wölfe> [vɔlf, plːˈvɶlfə] N m

1. Wolf ZOOL:

Wolf

volk m

mit den Wölfen heulen inf fig

tuliti z volkovi

ein Wolf im Schafspelz fig

volk v ovčji koži

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

strojček m za mletje mesa

Fleisch durch den Wolf drehen

zmleti meso

Wölfin <-nen> [ˈvɶlfɪn] N f ZOOL

Wölfin

volkulja f

Usage examples with Wolf

ein Wolf im Schafspelz fig

volk v ovčji koži

Fleisch durch den Wolf drehen

zmleti meso

Wolf und Hund sind artverwandt

volk in pes sta sorodni vrsti

Hunger wie ein Wolf haben fig

biti lačen kot volk [oder pes]

das Fleisch durch den Wolf durchdrehen

zmleti meso z mesoreznico

das Schaf wurde vom Wolf gerissen

volk je raztrgal ovco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie forderten, dass die Wölfe durch Bejagung wieder scheu gemacht werden, so dass sie sich von Weiden und Siedlungen fernhalten.

de.wikipedia.org

Einen Tag nach der Veröffentlichung des Albums erschien ein Snippet, in dem die Stücke von Der Wolf im Schafspelz auszugsweise präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Die zugängliche Seite des gewaltigen Tieres war bereits von Wölfen zerfressen, das Fleisch war zum Teil von den einheimischen Jägern an deren Hunde verfüttert worden.

de.wikipedia.org

Mongolische Wölfe erreichen die Geschlechtsreife im zweiten Lebensjahr.

de.wikipedia.org

Er wird von Wölfen umzingelt, doch diese werden vom Leitwolf zurückgerufen.

de.wikipedia.org

In ihrer Mythologie nehmen Kojote und Wolf einen zentralen Platz ein.

de.wikipedia.org

77 Von dem Wolf und den Maushunden, Nr.

de.wikipedia.org

Zum Schluss tanzen die Geißlein um den Brunnen und singen Der Wolf ist tot!

de.wikipedia.org

Die Lieder werden von Mensching & Wenzel gesungen, das Lied vom Fährmann singt Bass Gerd Wolf.

de.wikipedia.org

Die Geschichte erzählt von einem gierigen Wolf, der in der Gegend um den Litermont auf der Suche nach Beute herumstreifte.

de.wikipedia.org