Translations for „behutsam“ in the German » Slovenian Dictionary

I . behutsam [bəˈhuːtzaːm] ADJ

behutsam (sorgsam)

skrben

behutsam (rücksichtsvoll)

previden

II . behutsam [bəˈhuːtzaːm] ADV

behutsam

skrbno

behutsam

previdno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!

de.wikipedia.org

Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org

Seit der Jahrtausendwende erfährt der Friedhof abermals eine behutsame und schrittweise Umgestaltung.

de.wikipedia.org

Zwischen 1998 und 2000 erfolgte der Umbau mit behutsamer Sanierung der alten Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Dieses wird mit den vielen erfolgreichen Veranstaltern und Veranstalterinnen in der Region sorgfältig abgestimmt werden, um Bestehendes behutsam um Neues zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Daher ging er behutsam mit der Aufführung seiner Werke um und vermied zunächst Stücke, die Verdacht erregen könnten im Zusammenhang mit der Revolution zu stehen.

de.wikipedia.org

Die Initiative konnte erreichen, dass ein Großteil der Begrünung erhalten blieb und eine behutsame Umgestaltung der Straße vorgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich kommen halbfertig gegarte Penne dazu und die Nudeln werden unter behutsamem Rühren in der Sauce fertig gegart.

de.wikipedia.org

Die Designs seien für die neue Serie behutsam überarbeitet worden, ohne sich groß von der Vorlage zu entfernen.

de.wikipedia.org