German » Slovenian

Translations for „beide“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

beide [ˈbaɪdə] ADJ

Usage examples with beide

alle beide
obadva
beide Mal
obakrat
ihr habt beide Recht
oba imata prav
aller, s beide/drei
oba (dva)/vsi (trije)
beide Augen zudrücken fig
zatiskati si oči
sie (beide) haben viel gemeinsam
imata veliko skupnega
er strahlte über beide Backen
žarel je od sreče
du musst sie beide gleich behandeln
oba moraš obravnavati enako
den Vertrag müssen beide Seiteen unterschreiben
pogodbo morata podpisati obe strani
bis über beide Ohren verliebt sein fig
biti zaljubljen do ušes
er steckt bis über beide Ohren in Arbeit fig
ves je zakopan v delo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.
de.wikipedia.org
Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.
de.wikipedia.org
Beide Unterreihen umfassen vor allem Ergebnisse der Grundlagenforschung zur griechischen Vasenmalerei und Keramik, die einzelnen Bände wurden im Allgemeinen zu Standardwerken.
de.wikipedia.org
Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.
de.wikipedia.org
Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.
de.wikipedia.org
Das Gewicht beträgt 2 bis 2,5 kg bei den Weibchen und 2,5 bis 3 kg bei Männchen, beide Eltern brüten die Jungen aus.
de.wikipedia.org
Beide Tonträger hielten sich mehrere Wochen in den Charts.
de.wikipedia.org
Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.
de.wikipedia.org
Eine Methode ist nun, an beide Steigklemmen Fußschlingen zu befestigen, eine davon wird zusätzlich auch in den Brustgurt gehängt.
de.wikipedia.org
Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beide" in other languages

"beide" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular