German » Slovenian

Translations for „strahlte“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
strahlen
intransitive verb
UV-Strahlen
noun

strahlen [ˈʃtraːlən] VB intr

View verb table

2. strahlen (Mensch):

strahlen
žareti
er strahlte vor Freude fig
žarel je od sreče

UV-Strahlen N m pl a. PHYS

Usage examples with strahlte

er strahlte vor Freude fig
žarel je od sreče
sie strahlte vor Seligkeit
žarela je od sreče [oder blaženosti]
er strahlte über beide Backen
žarel je od sreče

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei einem Wendemanöver strahlte das Wasser auf einer Seite vorwärts und auf der gegenüber liegenden Schiffsseite rückwärts und sorgte so für die Drehung des Schiffes.
de.wikipedia.org
Wie zuvor Der Fernsehkoch empfiehlt strahlte das Fernsehen diese Sendung alle vier Wochen aus.
de.wikipedia.org
Dabei strahlte man täglich vier Episoden der Serie zur Mittagszeit aus.
de.wikipedia.org
Die Relikte mussten draußen bleiben, aber in der Nacht erschien ein Licht und strahlte von seiner Bahre in den Himmel.
de.wikipedia.org
Doch trotzdem strahlte das Lied eine gewisse Kälte und Gleichgültigkeit aus.
de.wikipedia.org
Das Preußentum strahlte in der Folgezeit auch auf die anderen deutschen Staaten aus.
de.wikipedia.org
Das Gericht verwendete zum einen für die damalige Zeit exotische Zutaten und strahlte so den Hauch des Luxus aus.
de.wikipedia.org
Die zunehmende Politisierung der Gesellschaft in den 1960er Jahren strahlte auch auf die Gruppe 47 aus.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 strahlte der Heimatkanal des deutschen Pay-TV-Senders Premiere erstmals eine bis dahin unbekannte Alternativ-Version des Films aus.
de.wikipedia.org
Privat eher zurückhaltend, war er im Feld freundlich und strahlte eine natürliche Autorität aus, die auf die Soldaten abfärbte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular