Translations for „bekanntgeben“ in the German » Slovenian Dictionary

bekannt|geben

bekanntgeben irreg VB trans → bekannt II.:

See also bekennen

I . bekennen* irreg VB trans

1. bekennen (zugeben):

bekennen

priznavati [perf priznati]

bekennen

izpovedovati [perf izpovedati]

die Wahrheit bekennen

povedati resnico

2. bekennen (beim Kartenspiel):

bekennen

igrati barvo na barvo

Farbe bekennen inf

pokazati svojo pravo barvo fig

II . bekennen* irreg VB refl

bekennen sich bekennen (eintreten für):

sich bekennen

opredeljevati se [perf opredeliti se]

sich bekennen zu +dat

izrekati se [perf izreči se ]za +acc

ich bekenne mich schuldig

priznam krivdo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuletzt wurde eine Verzögerung der Fertigstellung bis in den Winter 2017/2018 bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das finale Albumcover und die Titelliste bekanntgegeben sowie die Vorbestellungsphase eingeläutet.

de.wikipedia.org

Die Ehe des Kronprinzenpaares scheiterte letztlich, die offizielle Trennung wurde 1992 bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Ergebnisse bekanntgegeben und die Medaillen verliehen.

de.wikipedia.org

Der Zieleinlauf war so knapp, dass zunächst Beauchamp zum inoffiziellen Sieger erklärt wurde und das offizielle Ergebnis erst nach drei Tagen bekanntgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es ein Einkaufszentrum und ein Bürgerhaus aus der Gründungszeit des Stadtteils, dessen Sanierung Ende 2016 bekanntgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Änderungen der Daten werden der Präsentation durch das Entwurfsmuster „Beobachter“ bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Wo Umleiten unter erleichterten Bedingungen nicht zugelassen ist, ist eine Fahrplan-Mitteilung zum Bekanntgeben der Fahrplanangaben erforderlich.

de.wikipedia.org

Die drei topplatzierten Teilnehmer erhielten Preise und es wurden lediglich die ersten vier Plätze bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Trotz mehrerer Comebackversuche schien er nicht mehr fit zu werden, weshalb er sein vorzeitiges Karriereende bekanntgab.

de.wikipedia.org