Translations for „blättern“ in the German » Slovenian Dictionary

blättern [ˈblɛtɐn] VB intr

blättern

listati

in einem Buch blättern

listati po knjigi

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat, plːˈblɛtɐ] N nt

1. Blatt BOT:

Blatt

list m

2. Blatt:

Blatt (Papier)

list m

Blatt (Buchseite)

stran f

Blatt (Zeitung) a. fig

časopis m

lose Blätter

nevezani listi

das steht auf einem anderen Blatt inf

to je pa druga pesem fig

ein unbeschriebenes Blatt sein inf fig

biti nepopisan list

vom Blatt spielen/singen

igrati/peti brez vnaprejšnje priprave

kein Blatt vor den Mund nehmen inf fig

biti brez dlake na jeziku

3. Blatt (Spielkarten):

Blatt

(igralna) karta f

ein gutes Blatt (auf der Hand) haben fig

imeti dobre karte v rokah

4. Blatt (von einer Säge):

Blatt

list m žage

5. Blatt (an Ruder, Propeller):

Blatt

lopatica f

Usage examples with blättern

in einem Buch blättern

listati po knjigi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die gelblichen Uredien der Art wachsen meist oberseitig auf den Blättern der Wirtspflanze.

de.wikipedia.org

Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine Art Diadem aus hellroten Blättern, die eine dunkelrote Umrandung aufweisen.

de.wikipedia.org

In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.

de.wikipedia.org

Auf jungen Blättern sind auf beiden Seiten einige weiße Flecken vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden als Wurmmittel verwendet, Packungen aus den Blättern gelten als Schmerzmittel.

de.wikipedia.org

Die Art bildet zwei verschiedene Formen von auffälligen Blättern aus.

de.wikipedia.org

Das Manuskript selbst hat ein Format von 37 × 26 Zentimeter und besteht aus 248 Blättern Pergament.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände einzeln, zwischen den Blättern (interfoliar) und sind proterandrisch.

de.wikipedia.org