Translations for „drüben“ in the German » Slovenian Dictionary

drüben [ˈdryːbən] ADV

drüben

tam čez

drüben

tam preko

drüben

onkraj

hier/da drüben

tu/tam čez

Usage examples with drüben

da drüben

tam čez

hier/da drüben

tu/tam čez

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er soll … drüben in der anderen Welt ein wahres und reines Glück finden.

de.wikipedia.org

Wenn das drüben die Art ist, ein schwieriges und wichtiges Thema an die Massen zu bringen, so soll uns das nicht kümmern.

de.wikipedia.org

So wird's ein Lustspiel drüben und hier keins.

de.wikipedia.org

Drüben wimmelte es von Flüchtlingen aus dem rechtsrheinischen Gebiet.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit mit seinen griechischen Kollegen gestaltet sich zunächst holprig, da es hüben wie drüben Vorurteile gibt.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt der Titel des Buchs, das für Ost und West steht: „Hüben“ bedeutet „hier“, „drüben“ „dort“.

de.wikipedia.org

Frühere Irrtümer, neue Blutmischung, veränderte Ziele des Staates, Entartung machen Verschiebung nach hüben und drüben notwendig.

de.wikipedia.org

Der Anspruch, die Diskrepanz zwischen hohen Strafen hüben und niedrigen drüben wettzumachen, wurde dann alsbald zu einer der theoretischen Begründungen der Inquisition herangezogen.

de.wikipedia.org

Aber in den schlimmsten Momenten, die wir durchmachen werden, vergeßt nie, daß ihr da drüben einen Freund habt.

de.wikipedia.org

Nicht das Hier haßte ich jetzt, ich haßte das Dort, das Drüben und das Draußen, alles andere!

de.wikipedia.org