drüben in the PONS Dictionary

Translations for drüben in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for drüben in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Your search term in other parts of the dictionary
dincolo
drüben

drüben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

da drüben
acolo dincolo
dort drüben
dincolo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.
de.wikipedia.org
Der Anspruch, die Diskrepanz zwischen hohen Strafen hüben und niedrigen drüben wettzumachen, wurde dann alsbald zu einer der theoretischen Begründungen der Inquisition herangezogen.
de.wikipedia.org
Von ihm stammt der Titel des Buchs, das für Ost und West steht: „Hüben“ bedeutet „hier“, „drüben“ „dort“.
de.wikipedia.org
Nicht das Hier haßte ich jetzt, ich haßte das Dort, das Drüben und das Draußen, alles andere!
de.wikipedia.org
In diesem Sinne sind nur die kulturellen Unterschiede zwischen den jeweiligen Zentren der Areale signifikant, nicht die hüben und drüben der Grenzen!
de.wikipedia.org
In den autobiografischen Jugendbüchern Der Weg nach Drüben, Und jetzt die Freiheit?
de.wikipedia.org
Der traumhafte Charakter der Erzählung wird durch unbestimmte Zeitangaben („oft“, „manchmal“, „damals“, „bald“) und des Ortes („draußen“, „drinnen“, „drüben“) unterstrichen.
de.wikipedia.org
Manchmal sieht er drüben Hausdiener, die sich an das Fenster lehnen und hinunter schauen.
de.wikipedia.org
Baumstämme müssen dort drüben vor dem Hochwasser gerettet werden.
de.wikipedia.org
Manchmal ist sie auch ans Fenster gekommen und hat gewinkt, die Frau dort drüben.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "drüben" in other languages

"drüben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular