Translations for „durchgedreht“ in the German » Slovenian Dictionary

I . durch|drehen VB intr

1. durchdrehen +sein (Räder):

durchdrehen

vrteti se na mestu [perf zavrteti se na mestu]

2. durchdrehen +haben o sein inf (die Nerven verlieren):

durchdrehen

ponoreti

II . durch|drehen VB trans

das Fleisch durch den Wolf durchdrehen

zmleti meso z mesoreznico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nun wird der Motor mit der Handkurbel durchgedreht, bis er anspringt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein wenig durchgedreht, schreibt nachts Gedichte und lebt zwischen lauter Art-Brut-Skulpturen aus Puppen, die sie selbst herstellt.

de.wikipedia.org

Nach einer Blitzhochzeit im Aufzug fliegen sie zum Mond und lösen die inzwischen völlig durchgedrehten Kollegen ab.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Die Band war bekannt für ihre extralangsamen, durchgedrehten Songs und ihren schwarzen Humor.

de.wikipedia.org

Als sie zurück in die Stadt kehrt, ist die Polizei völlig durchgedreht: sie quälen Zivilisten und töten Unschuldige.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei er mit dem Baseballschläger durchgedreht.

de.wikipedia.org

Nach Ende einer Verbindung werden die Schaltarme über die restlichen Kontakte einer Reihe durchgedreht, um so wieder auf die unterste Ausgangsreihe zurückzufallen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org