Translations for „einordnen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . ein|ordnen VB trans

einordnen

uvrščati [perf uvrstiti]

einordnen (in Gruppen)

razporejati [perf razporediti]

einordnen (einfügen) in +acc

vstavljati [perf vstaviti ]v +acc

II . ein|ordnen VB refl sich einordnen

1. einordnen (einfügen):

sich einordnen

vključiti se

2. einordnen AUTO:

sich einordnen

razvrščati se [perf razvrstiti se]

sich links/rechts einordnen

razvrstiti se na levi/desni vozni pas

Usage examples with einordnen

sich links/rechts einordnen

razvrstiti se na levi/desni vozni pas

sich links halten/einordnen

držati se/postaviti se levo

sich rechts einordnen

vključiti se na desni (vozni) pas

etw in ein Raster einordnen

klasificirati kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie selber sah sich allerdings nicht als Krimi-Autorin, sondern legte Wert darauf, als ernsthafte Kommentatorin sozialer Entwicklungen, als Journalistin und Romanautorin eingeordnet zu werden.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.

de.wikipedia.org

Die typische Form des katalanischen pati ist zwischen diesen beiden einzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Kritik richtet sich gegen diese Einseitigkeit, die als rassistische Tendenz, Klassismus und Ausgrenzung eingeordnet wird.

de.wikipedia.org

Kunsthistorisch wurden die beiden Cousins früher bisweilen auch als eine einzige Person eingeordnet.

de.wikipedia.org

Dies hilft auch, die Forschung in den historischen Kontext einzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Kundenbefragung ist als Fachdisziplin in den Bereich der Marktforschung einzuordnen.

de.wikipedia.org

Das jeweils sehr ungleiche Niveau seiner Werke macht es besonders schwierig, diese umfassend zeitlich einzuordnen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wird heute als typisch nationalsozialistisch und rechtsstaatswidrig eingeordnet.

de.wikipedia.org

Die Größe der Anlage lässt sich heute nur ungefähr bestimmen: es sind zwar viele Tonischeren ausgegraben worden, die sich aber zeitlich kaum einordnen lassen.

de.wikipedia.org