Translations for „empfindsam“ in the German » Slovenian Dictionary

empfindsam [ɛmˈpfɪntzaːm] ADJ

empfindsam

občutljiv

empfindsam

rahločuten

empfindsam

sentimentalen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie war ein sehr empfindsamer, an den Ungerechtigkeiten dieser Welt tief verzweifelter Mensch.

de.wikipedia.org

Männliche Helden verhalten sich wenig später „empfindsam“, oft mit deutlicher Selbstironie.

de.wikipedia.org

Für „empfindsame Gemüter“ könne es „nichts Wehmütigeres geben“ als die Schlusszene des Filmes.

de.wikipedia.org

Seine körperliche Behinderung und seine ständige Anfälligkeit für Krankheiten machten ihn in außergewöhnlichem Maße empfindsam.

de.wikipedia.org

Ihr Roman 24 Stunden im Leben einer empfindsamen Frau hat den Weg in deutsche Feuilletons gefunden.

de.wikipedia.org

Hierdurch entsteht die Illusion einer empfindsamen Anschlagsdynamik auf dem Cembalo und es stellen sich besonders in Verbindung mit dem Lautenzug klangliche Momente berückender Intimität ein.

de.wikipedia.org

Er galt als ein Fürsprecher des Landschaftsgartens empfindsam-romantischer Prägung.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich zu diesen körperlich anstrengenden Arbeiten begann er ab 1977 zunehmend Keramiken in einer empfindsamen, lyrisch-abstrakten Form zu bemalen (ca. 280 Teller und Kacheln).

de.wikipedia.org

Empfindsam ist dabei der ideelle Umgang mit Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Violett mit seinen Farbnuancen gilt auch als phantasievoll und kreativ, empfindsam, intuitiv und außergewöhnlich.

de.wikipedia.org