German » Slovenian

Translations for „engen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
eng
I. adjective and adverb II. adverb
Enge
noun

I . eng [ɛŋ] ADJ

1. eng (Straße):

eng
ozek

3. eng (gedrängt):

eng
zgoščen
eng
nagneten

II . eng [ɛŋ] ADV

Enge [ˈɛŋə] N f

Enge ohne pl (räumlich):

Enge
ozkost f
Enge
ožina f
jmdn in die Enge treiben fig
stisniti koga v kot
jmdn in die Enge treiben fig
spraviti koga v zadrego

Usage examples with engen

einen engen Horizont haben
biti nerazgledan
eine Feier im kleinen/engen Kreise
praznovanje v ožjem krogu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.
de.wikipedia.org
Sie lebte im engen Kontakt mit den Inuit-Frauen.
de.wikipedia.org
Die engen Beziehungen zwischen den beiden Ländern lassen sich als Tausch von Zugang zu Öl gegen Sicherheitsgarantien beschreiben.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Bei dieser Methode benutzt man Kernresonanzen, die zu stark gesteigerten Wirkungsquerschnitten einer Reaktion in einem engen Energieintervall führen.
de.wikipedia.org
11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Die gewonnenen Eisblöcke wurden in einem engen Kanal mit Hilfe der Eisspaten zu den Lagerschuppen befördert.
de.wikipedia.org
Die Maskenpflicht (in Geschäften und im öffentlichen Verkehr) und die Kontaktbeschränkungen (Treffen nur im engen Familienkreis oder mit zweitem Hausstand) bleiben unverändert bestehen.
de.wikipedia.org
Die Abrechnung der Zölle in osmanischer Währung deutet auf die engen Handelsbeziehungen im frühen 16. Jahrhundert hin.
de.wikipedia.org
Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "engen" in other languages

"engen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular