Translations for „haftbar“ in the German » Slovenian Dictionary

haftbar ADJ

haftbar

odgovoren

jmdn für etw haftbar machen

terjati odgovornost od koga za kaj

Usage examples with haftbar

jmdn für etw haftbar machen

terjati odgovornost od koga za kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schuldige müssten sowohl nach den Gesetzen des Staates als auch nach Maßgabe der Kirche bestraft und für ihre Verbrechen haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Alle diese Ämter waren ehrenamtlich, der Amtsträger war haftbar.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme soll die Model-Kartei vor juristischen Konsequenzen schützen, da sie sonst für Verleumdungen haftbar gemacht werden könnte.

de.wikipedia.org

Um einen Planer haftbar zu machen, sind ein Verschulden oder eine entsprechende Vorschrift, sowie ein kausaler Zusammenhang mit dem Schaden die Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Unterlässt der verschreibende Arzt dies, macht er sich unter Umständen haftbar.

de.wikipedia.org

Diese wird Provider haftbar machen, die sich weigern, Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor schädlicher Information zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Sie machten dabei zur Auflage, dass weder sie noch das Land für die Bank haftbar seien.

de.wikipedia.org

Bei künstlich angelegten Gewässern kann der Eigentümer für Unfälle haftbar gemacht werden, wenn der Teich nicht ausreichend abgesichert ist.

de.wikipedia.org

Diese machte die Gemeinden kollektiv für etwaige Schäden und Kosten für notwendige Soldatenquartiere haftbar, um so deren Schutz für die Juden zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sieht vor, dass Anbieter haftbar gemacht werden können, wenn sie Strafverfolgungsbehörden keinen Einblick in die verschlüsselte Kommunikation der Anwender geben.

de.wikipedia.org