German » Chinese

German)

hạftbar ADJ

haftbar

承担责任的 chéngdān zérèn de

für etw haftbar sein

jdn (für etw) haftbar machen

für etw haftbar sein

jdn (für etw) haftbar machen

German

Bei künstlich angelegten Gewässern kann der Eigentümer für Unfälle haftbar gemacht werden, wenn der Teich nicht ausreichend abgesichert ist. de.wikipedia.org

In Einzelfällen wurden reelle Personen für ihre Kommentare haftbar gemacht. de.wikipedia.org

Diese Maßnahme soll die Model-Kartei vor juristischen Konsequenzen schützen, da sie sonst für Verleumdungen haftbar gemacht werden könnte. de.wikipedia.org

Da die Angehörigen als nicht haftbar gelten und die offenen Forderungen nur aus dem Nachlass beglichen werden dürfen, versuchte man, Haus und Grundstück zu verkaufen. de.wikipedia.org

Dazu sollen Konzerne für Menschenrechtsverletzungen und die Missachtung verbindlicher Umweltstandards haftbar gemacht werden; unabhängig davon, wo die entsprechenden Handlungen vonstatten gingen. de.wikipedia.org

Eine hohe Bedeutung in dieser Hinsicht hat ferner die Frage, wer oder was die Havarie verursachte und wer für Schäden haftbar gemacht werden kann. de.wikipedia.org

Um einen Planer haftbar zu machen, sind ein Verschulden oder eine entsprechende Vorschrift, sowie ein kausaler Zusammenhang mit dem Schaden die Voraussetzung. de.wikipedia.org

Der Vertrag hielt ihn haftbar für alle Aufnahmekosten, und als diese gezahlt waren, wurden sie zum „Subjekt einer kreativen Buchhaltung“. de.wikipedia.org

Sie wurde 1984 von der damaligen Regierung eingeführt, kleineren Unternehmen zu ermöglichen ein günstiges, beschränkt haftbares Unternehmen zu gründen, welche eine eigene Juristische Person ist. de.wikipedia.org

Der Betreuer kann für Schäden, die er dem Betreuten verursacht, haftbar gemacht werden. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

German