Translations for „hetzen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . hetzen [ˈhɛtsən] VB intr

1. hetzen +sein (sich beeilen):

hetzen

hiteti

hetzen

drveti

2. hetzen pej (aufwiegeln):

hetzen

hujskati

hetzen

ščuvati

gegen die Regierung hetzen

hujskati proti vladi

II . hetzen [ˈhɛtsən] VB trans

1. hetzen (jagen):

hetzen

goniti

hetzen

loviti

2. hetzen (antreiben):

hetzen

priganjati

hetzen

prignati fig

III . hetzen [ˈhɛtsən] VB refl

hetzen sich hetzen:

sich hetzen

hiteti

sich hetzen

drveti

sich hetzen

gnati se fig

Hetze [ˈhɛtsə] N f ohne pl

1. Hetze (Eile):

Hetze

naglica f

Hetze

divjanje nt fig

2. Hetze pej (Hetzkampagne):

Hetze

gonja f

Hetze

hujskanje nt

Usage examples with hetzen

gegen die Regierung hetzen

hujskati proti vladi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser gesteht ihm, dass er ebenfalls ein Kannibale ist, der Auftraggeber des Mordes an Goldie war und ihm die Polizei auf den Hals gehetzt hat.

de.wikipedia.org

Im fränkischen Vorra hetzten ehemalige Mitglieder des verbotenen Freien Netzes Süd, der faktischen Vorgängerorganisation der Partei, gegen die Einrichtung eines Flüchtlingsheims.

de.wikipedia.org

Hierin nun wird der arglistige Junker dann aber Teil der Verfertigung des Fatum, hetzten seine Gehilfen den Maler doch die Bepflanzung des Gehöftes hinauf.

de.wikipedia.org

Er muss selbst fliehen und wird von seinen Verfolgern durch das ganze Land gehetzt.

de.wikipedia.org

Zudem hinzu kamen Aufrufe zur Gewalt der Muslimbruderschaft, die gegen Juden und koptischen Christen hetzte.

de.wikipedia.org

Die Hatz war eine Form der Hetzjagd, bei der bestimmte Wildarten von Hatzhunden nicht nur gehetzt (verfolgt), sondern auch eingeholt und gepackt wurden.

de.wikipedia.org

Und so würde er dem einen oder anderen seiner "Klienten" lieber die Polizei auf den Hals hetzen.

de.wikipedia.org

Schließlich erinnert er sich an den Wettbewerb und hetzt zum Auftrittsort.

de.wikipedia.org

Er wird geschossen, mit Hunden gehetzt oder die Eingänge seiner Baue werden mit Steinen verschlossen.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit hetzt ein Mann, der offensichtlich verletzt ist, durch den Wald.

de.wikipedia.org