Translations for „hingerissen“ in the German » Slovenian Dictionary

hingerissen [ˈhɪngərɪsən] ADJ

hingerissen

navdušen

er war ganz hingerissen

bil je popolnoma očaran

hin|reißen irreg VB trans

1. hinreißen (ziehen):

hinreißen

potegniti

hinreißen

povleči tja

2. hinreißen (begeistern, bezaubern):

hinreißen

prevzeti

hinreißen

očarati

sich zu etw hinreißen lassen

pustiti se čemu zapeljati

Usage examples with hingerissen

er war ganz hingerissen

bil je popolnoma očaran

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird der Täter von sthenischen (kraftvollen) Affekten wie Wut, Zorn, Kampfeseifer, Eifer- oder Eigengeltungssucht zu einem intensiven Notwehrexzess hingerissen, haftet er grundsätzlich voll.

de.wikipedia.org

Die Provokation muss den Täter auf der Stelle zur Tat hingerissen haben.

de.wikipedia.org

Hingerissen entdeckt sie die stolzen Tiere, die in dieser faszinierenden Landschaft leben.

de.wikipedia.org

Sie ist hingerissen von seinem Charme und verliebt sich in ihn.

de.wikipedia.org

Ihr Hobby ist es, ein Tagebuch zu führen und neuerdings ist sie von Liebesromanen hingerissen.

de.wikipedia.org

Dieser ist hingerissen von ihrer Lieblichkeit und bittet sie, die Nacht mit ihm für Geld zu verbringen (VV.

de.wikipedia.org

In orgiastischem Taumel, hingerissen vom Klang der Flöten, verstümmelten sie sich freiwillig, ohne Schmerzen zu empfinden.

de.wikipedia.org

Sie und die jüngste sind hingerissen vom Auftritt der mittleren Schwester und versichern ihr lachend, wie schön und lustig sie sei.

de.wikipedia.org

Dieser erkennt seine Frau nicht und ist von der „ungarischen Gräfin“ hingerissen.

de.wikipedia.org

Vom Trunkenen Schiff war er 1921 so hingerissen, dass er es eines Abends zwei Kameraden vorlas.

de.wikipedia.org