German » Slovenian

nähen VB intr, trans (Kleidung, Wunde)

View verb table
nähen
šivati [perf zašiti]

nahen VB intr +sein liter

View verb table

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV (räumlich, zeitlich)

III . nah(e) <näher, am nächsten> PREP +dat liter

Nähe N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.
de.wikipedia.org
Sie zerlegte dazu die Nähte der jeweiligen Kleidung, um den Schnitt herauszufinden und nähte dann alles originalgetreu wieder zusammen.
de.wikipedia.org
Zuhause bog er sich ein paar Drahtreifen zurecht und bat seine Großmutter, Fell darauf zu nähen.
de.wikipedia.org
Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.
de.wikipedia.org
Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.
de.wikipedia.org
Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.
de.wikipedia.org
Neben Rentieren wurden vor allem Schneehasen erlegt, aus deren Knochen die damaligen Menschen Nadeln zum Nähen der Kleidung und Anfertigen von Unterständen aus Rentierfellen fertigten.
de.wikipedia.org
Jedes Nähen im Fellleder hat eine Auswirkung auf der Haarseite.
de.wikipedia.org
Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.
de.wikipedia.org
In früheren Jahren diente sie vor allem zum Nähen von schweren Kutscherpelzen und Pelzdecken (Bärenfelle).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "nähen" in other languages

"nähen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular