Translations for „nachtragend“ in the German » Slovenian Dictionary

nachtragend ADJ (unversöhnlich)

nachtragend

zamerljiv

nach|tragen irreg VB trans

1. nachtragen (hertragen):

nachtragen

nositi za [perf prinesti za (kom)]

2. nachtragen (hinzufügen):

nachtragen

dodati

nachtragen

pripomniti

bliebe noch nachzutragen, dass ...

potrebno bi bilo še dodati, da ...

3. nachtragen (verübeln):

jmdm etw nachtragen

zameriti komu kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kritiker unter seinen Mitarbeitern schildern ihn als dominant, nachtragend und ruppig.

de.wikipedia.org

Dabei griff er das Studio, dessen einige Vertreter am Fest anwesend waren, in einer nachtragenden Rede an.

de.wikipedia.org

Er sei außerdem „verschlossen, nachtragend und nicht gesellig“ gewesen.

de.wikipedia.org

Sie gingen nicht auf sie ein, Sie wären rechthaberisch und nachtragend.

de.wikipedia.org

Dazu zählt Gottvertrauen, Liebe und Ehrfurcht vor Gott, Reue sowie das Verbot sich zu rächen und nachtragend zu sein.

de.wikipedia.org

Er tritt als freundlicher, niemals nachtragender Bewohner des Dorfes auf, der sich auf diese Weise auch Respekt verdient.

de.wikipedia.org

Synesios zeigte sich nach seinem Sieg nicht nachtragend.

de.wikipedia.org

Einheimische wurden von der anderen Seite als stolz und nachtragend angesehen.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mehr nachtragend.

de.wikipedia.org

Der zehnte Doktor ist generell heiter, gelassen, gesprächig, schlagfertig und frech, zeigt aber wiederholt auch überaus rachsüchtige und nachtragende Charakterzüge.

de.wikipedia.org