Translations for „nagnêtli“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

nageln VB trans

nageln

pribiti

nageln an/auf +acc

zabiti

Magnet <-en [oder -(e)s]-e[oder -en] > [maˈgneːt] N m

Magnet

magnet m

Magnetfeld N nt PHYS

Magnetfeld

magnetno polje nt

Magnetbahn N f

Magnetbahn

magnetna železnica f

Magnetband N nt a. COMPUT

Magnetband

magnetni trak m

magnetisch ADJ

magnetisch

magneten

magnetisch

magnetski

magnetisch (magnetisch gemacht)

namagneten

eine magnetische Anziehungskraft auf jmdn ausüben

magično privlačiti koga

Nagel <-s, Nägel> N m

1. Nagel (Metallstift):

Nagel

žebelj m

einen Nagel einschlagen

zabiti žebelj

den Nagel auf den Kopf treffen inf a. fig

zadeti žebljico na glavico

etw an den Nagel hängen inf fig

obesiti kaj na klin

den Beruf an den Nagel hängen inf fig

obesiti službo na klin

Nägel mit Köpfen machen inf fig

dobro delati

Nägel mit Köpfen machen inf fig

dosledno ravnati

2. Nagel (Fingernagel):

Nagel

noht m

sichdatdie Nägel schneiden

ostriči si nohte

an den Nägeln kauen

gristi nohte

sichdatetw unter den Nagel reißen inf fig

prisvojiti si kaj

es brennt uns unter den Nägeln inf fig

zelo se nam mudi

I . nagen VB intr

1. nagen (Tier, Mensch):

nagen

glodati

der Hund nagt an einem Knochen

pes gloda kost

2. nagen (Rost, Wasser):

nagen

načeti

3. nagen (quälen):

nagen

žreti fig

das schlechte Gewissen nagte an ihr

slaba vest jo je žrla

II . nagen VB trans

nagen

razjedati

nagend ADJ (Sorgen)

nagend

glodajoč

nagend

razjedajoč

ein nagender Schmerz

razjedajoča bolečina