Translations for „nagen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . nagen VB intr

1. nagen (Tier, Mensch):

nagen

glodati

der Hund nagt an einem Knochen

pes gloda kost

2. nagen (Rost, Wasser):

nagen

načeti

3. nagen (quälen):

nagen

žreti fig

das schlechte Gewissen nagte an ihr

slaba vest jo je žrla

II . nagen VB trans

nagen

razjedati

Usage examples with nagen

am Hungertuch nagen

tolči revščino [oder pomanjkanje]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses spezialisierte Gebiss dient dazu, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an Baumsäfte zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die fehlende Fehlerkultur in der Polizei nagt an diesem Vertrauen.

de.wikipedia.org

Wie alle Marmosetten sind sie dank der spezialisierten Zähne in der Lage, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an diese Nahrungsquelle zu gelangen.

de.wikipedia.org

Hunger und Krankheiten nagte an der Moral der Truppe.

de.wikipedia.org

Die Larven nagen außerdem gern an weißfaulendem Holz.

de.wikipedia.org

Die geschlüpften Käfer arbeiten sich durch den Hakengang bis unter die Rinde zurück und nagen an dessen Ende Ausfluglöcher durch die Rinde.

de.wikipedia.org

Dazu nagt die Fledermaus eine relativ gerade Linie an der Blattmitte an.

de.wikipedia.org

Wie alle Marmosetten sind Seidenäffchen dank der spezialisierten Zähne in der Lage, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an die Baumsäfte zu gelangen.

de.wikipedia.org

Neben Diebstählen und kommunistischen Manifesten nagt auch das an einer Dorfbevölkerung verübte Massaker an der Moral der Soldaten.

de.wikipedia.org

Wie alle Marmosetten sind sie dank der spezialisierten Zähne in der Lage, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an Baumsäfte zu gelangen.

de.wikipedia.org