Translations for „pfiff“ in the German » Slovenian Dictionary

pfiff [pfɪf] VB

pfiff 3. pret von pfeifen:

See also pfeifen

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VB intr, trans

pfeifen

žvižgati [perf zažvižgati]

draußen pfiff der Wind

zunaj žvižga veter

ich pfeife auf ...

požvižgam se na ...

Pfiff <-(e)s, -e> [pfɪf] N m

Pfiff

žvižg m

Pfiff (einer Pfeife)

pisk m

etw hat Pfiff inf fig

nekaj je prefinjeno [oder ima čar]

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VB intr, trans

pfeifen

žvižgati [perf zažvižgati]

draußen pfiff der Wind

zunaj žvižga veter

ich pfeife auf ...

požvižgam se na ...

Usage examples with pfiff

draußen pfiff der Wind

zunaj žvižga veter

etw hat Pfiff inf fig

nekaj je prefinjeno [oder ima čar]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Alpenmurmeltiere verfügen über zwei unterschiedliche Warnrufe – einen einzelnen Pfiff und eine Folge von mehreren, sehr kurzen Pfiffen.

de.wikipedia.org

Ein Kampf beginnt mit einer Begrüßung und dem Pfiff des Schiedsrichters.

de.wikipedia.org

Die Unterbrechung (durch Pfiff) erfolgt erst, wenn der Angriff abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter singen im Duett und geben dabei eine prächtige Serie von gurgelnden Pfiffen von sich.

de.wikipedia.org

Seine Erzählsammlung Der Pfiff um die Ecke wurde zeitweise beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein zwar lautes, aber oft vom Rauschen des Wassers übertöntes melodiöses Gezwitscher mit eingebetteten Pfiffen, Trillern und gequetscht klingenden Lauten.

de.wikipedia.org

Der Alarm- und Erregungsruf ist ein schrilles, aber nicht lautes Kreischen sowie eine absteigende Reihe aus Pfiffen.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation der Tiere erfolgt über hohe Pfiffe.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation innerhalb der Art erfolgt über verschiedene Pfiffe und schweineartige Grunzlaute.

de.wikipedia.org

Alternativ lässt er komplexe Variationen von an und abfallenden Pfiffen hören, die er mehrfach wiederholt.

de.wikipedia.org