German » Slovenian

Translations for „reichend“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . reichen [ˈraɪç͂ən] VB intr

View verb table

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis +acc
raztezati se do +gen

3. reichen bis +acc:

reichen (nach oben)
segati +acc do +gen
weit reichend (für große Entfernung)
daleč segajoč
weit reichend (umfassend)
obširen
weit reichend (umfassend)
zajeten
so weit das Auge reicht
do koder seže oko

II . reichen [ˈraɪç͂ən] VB trans

View verb table

1. reichen (anbieten):

reichen
ponuditi

Usage examples with reichend

weit reichend (umfassend)
obširen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Kleidung war vorgeschrieben ein Talar, „bis an die Waden reichend“, Barett und Chorrock.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind unter der Augenlinie schmal angesetzt, weich, leicht eingedreht, mittelmäßig breit und mindestens bis auf zwei Finger breit an den Nasenschwammansatz reichend.
de.wikipedia.org
Vor ihr, aus dem Brunnen entqualmenden Dampfwolken schwebt die Nymphe des Brunnens, zwei ihr zustrebenden Kindern die dampfende Schale reichend.
de.wikipedia.org
Zentral ist aber auch die Frage nach den Inhalten von Bildung und schließlich, in die Nähe der Didaktik reichend, Problemstellungen zur Vermittelbarkeit von Bildung.
de.wikipedia.org
Die nächsten beiden Skulpturen sind vermutlich Bischöfe, erkennbar an ihren repräsentativen Krummstäben, weit über Schulterhöhe reichend.
de.wikipedia.org
Der Wathose ähnlich, jedoch nur bis zum Schritt reichend, sind die Watstiefel.
de.wikipedia.org
Trotz der Bemühungen um eine „reine“ Pantomime ist der Begriff noch heute sehr weit reichend, und der Übergang zu Tanztheater oder Performance ist fließend.
de.wikipedia.org
Die Aula ist im Rundbogenstil fast über zwei Stockwerke bis unter das überhöhte Dach reichend erbaut worden.
de.wikipedia.org
Durch Aussprache (bis zur Beichte), gegenseitiges Bereuen und Vergeben in versöhnlicher, friedlicher Weise wird zur Konfliktlösung (einschließlich Lossprechung) beigetragen, dabei bis zur praktizierten Feindesliebe reichend.
de.wikipedia.org
Die sechs Archivoltenbögen sitzen auf elf schlanken Rundsäulen mit Kapitellen und Kämpfern, die mit aufwändigem pflanzlichen Rankenwerk und Blättern tief reichend skulptiert sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular