German » Slovenian

Translations for „ruhige“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

ruhig [ˈruːɪç͂] ADJ

2. ruhig (geräuschlos):

ruhig
umirjen
gegen 19 Uhr wird es ruhiger
okoli 19. ure bo mirneje

Usage examples with ruhige

eine ruhige Kugel schieben inf fig
ne pretegniti se
eine ruhige Hand haben
imeti mirno roko
das Segelboot durchschneidet die ruhige See
jadrnica reže mirno morsko gladino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den 1950er und 1960er Jahren herrschten in der Reiterstaffel ruhige Zeiten.
de.wikipedia.org
Es sei ruhige Musik, aber weit davon entfernt, Hintergrundmusik zu sein - weit weniger Routine!
de.wikipedia.org
Dieses harte, schwere Tropenholz hat mit seiner rotbraunen Grundfarbe und breiten, fast schwarzen Adern eine sehr tiefe, ruhige Zeichnung.
de.wikipedia.org
In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.
de.wikipedia.org
Es sind ruhige, zutrauliche und weniger schreckhafte Tiere, die weniger hoch fliegen.
de.wikipedia.org
Der Ort ist als ruhige, ländliche Wohngegend bekannt und ist an intensiver Bautätigkeit und Erweiterung nicht interessiert.
de.wikipedia.org
Durch ihre ruhige Lage am Wald und am Kanal bietet die Siedlung hohen Freizeitwert, beispielsweise für Wanderungen, Radtouren und Angelsport.
de.wikipedia.org
Es ist eine ruhige Stadt mit alten Alleebäumen und allerorten herrschaftlichen Anwesen.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich das Viertel durch seine zentrale, verkehrsgünstige und doch ruhige Lage verstärkt zum Schwerpunkt für Immobilieninvestitionen gewandelt.
de.wikipedia.org
Der Wanderweg durch ruhige Waldgebiete führt einen gemächlichen Wanderer in ca. 60 Minuten um den See.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular