German » Slovenian

Translations for „durchschneidet“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
durchschneiden
transitive verb
durch|schneiden

durchschneiden*1 irreg VB trans

View verb table

1. durchschneiden liter (Meer):

durchschneiden
rezati
das Segelboot durchschneidet die ruhige See
jadrnica reže mirno morsko gladino

2. durchschneiden (mit einem Messer):

durchschneiden
prerezati

3. durchschneiden (Schrei, Kälte):

durchschneiden
(za)rezati

durch|schneiden2

View verb table

Usage examples with durchschneidet

das Segelboot durchschneidet die ruhige See
jadrnica reže mirno morsko gladino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Vogelperspektive gibt den Blick auf benachbarte Häuserfronten und Straßenschluchten frei, der Weg überquert dabei fünf Straßen und durchschneidet zwei Gebäude.
de.wikipedia.org
Ihr unterer Lauf im Liesergraben, der den Millstätter See-Rücken durchschneidet, ist eine anspruchsvolle Wildwasserstrecke für Kanufahrer.
de.wikipedia.org
Der Hochwasserdamm, der das Gelände durchschneidet, entstand erst im 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Auf einem 900 m kurzen Abschnitt allerdings durchschneidet die Trasse einen Teil der Ebene und läuft auf einem erhöhten Straßendamm.
de.wikipedia.org
Nordwestlich des Heiligtums der chthonischen Gottheiten durchschneidet eine Talsenke, die den natürlichen Wasserablauf für das Hochplateau der antiken Stadt bildete, den südlichen Hügelzug.
de.wikipedia.org
Der Lichtstrahl durchschneidet die Natur oder projiziert Zitate in ihr.
de.wikipedia.org
Der Cutter durchschneidet dafür die Verschlussschlaufe, mit der der Container des Reservefallschirms verschlossen ist.
de.wikipedia.org
Er verläuft ostwärts, durchschneidet die Gebirgskette und erhält dabei mehrere Zuflüsse, die sein Wassereinzugsgebiet auf insgesamt 1.193 km 2 vergrößert.
de.wikipedia.org
Der Vorschneider durchschneidet die Holzfaser in Hobelrichtung, bevor die Spanabnahme durch das Eisen erfolgt.
de.wikipedia.org
Eine der Hauptattraktionen der Insel ist ein Denkmal, das den Verlauf der nördlichen Polarkreises, der den Nordteil der Insel durchschneidet, anzeigt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular