Translations for „schwenken“ in the German » Slovenian Dictionary

I . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VB intr +sein

schwenken

obračati se [perf obrniti se]

II . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VB trans

1. schwenken (drehen):

schwenken

obračati [perf obrniti]

2. schwenken (ausspülen):

schwenken

splakniti

3. schwenken (hin und her bewegen):

schwenken

mahati [perf mahniti]

Fahne schwenken

mahati z zastavo

4. schwenken FOOD (in der Pfanne):

schwenken

prepražiti

Usage examples with schwenken

Fahne schwenken

mahati z zastavo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.

de.wikipedia.org

Horizontale Bewegungen des Rohres nennt man Schwenken, vertikale Bewegungen Richten.

de.wikipedia.org

Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Das so frei gewordene, untere Fragment wird nun nach unten und nach vorn geschwenkt, wobei der Drehpunkt etwa im Bereich der Symphyse liegt.

de.wikipedia.org

Einheimische und Gäste schwenken dazu Handfackeln oder selbst gefertigte Riesenfackeln.

de.wikipedia.org

Nach dem Laden wird das Magazin wieder in Schussposition unter das Geschütz geschwenkt.

de.wikipedia.org

Nachdem 1991 die Chefredakteure wechselten, schwenkte die Zeitung auf einen mehr prodemokratischen Kurs um.

de.wikipedia.org

Vier Wochen nach dem Start schwenkte sie mit einer Triebwerksbrenndauer von knapp 30 Minuten in eine hochelliptische Mondumlaufbahn ein.

de.wikipedia.org

Das Gefühl von Schwerelosigkeit wird durch das Schwenken der Kabine um 90° nach vorne erzeugt.

de.wikipedia.org

Zunächst betrieb die Familie Fähren, nach deren Verdrängung durch die Eisenbahn schwenkte sie auf den Ausflugsverkehr um.

de.wikipedia.org