Translations for „unterscheiden“ in the German » Slovenian Dictionary

I . unterscheiden* irreg VB intr, trans

unterscheiden

(raz)ločevati [perf (raz)ločiti]

unterscheiden zwischen +dat

razlikovati med +instr

Weizen von Roggen unterscheiden

ločevati pšenico od rži

woran kann man sie unterscheiden?

po čem jih lahko razlikujemo?

II . unterscheiden* irreg VB refl

unterscheiden sich unterscheiden:

sich unterscheiden

razlikovati se

sich unterscheiden von +dat

razločevati se od +gen

Usage examples with unterscheiden

Weizen von Roggen unterscheiden

ločevati pšenico od rži

woran kann man sie unterscheiden?

po čem jih lahko razlikujemo?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch das systematische, wissenschaftliche und strategische Handeln unterscheidet sich die Praxisforschung in den Augen ihrer Vertreter von der reinen Reflexion.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind im Religionsjournalismus die den Kirchen bzw. Religions- und Glaubensgemeinschaften nahe stehenden, bzw. von diesen getragenen Medien von den nicht-kirchlichen Medien.

de.wikipedia.org

Es ist zwischen zwei Hauptvarianten dieser Art von Schließfächern zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Mithaftung der Gesellschafter unterscheidet die Personengesellschaften markant von den Körperschaften.

de.wikipedia.org

Das kommende Kapitel unterscheidet sich grundlegend von der Vorgeschichte durch Ortswechsel und durch die dialogbeherrschte Erzählweise, die sich durch die weiteren Kapitel zieht.

de.wikipedia.org

Da sich der Luftdruck im Gebäude üblicherweise fast nicht vom Außenluftdruck unterscheidet, ist keine treibende Kraft für einen solchen Transportvorgang vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden zunächst einige der physikalischen und philosophischen Prinzipien und Konzepte erläutert, in welchen sich die Interpretationen der Quantenmechanik voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.

de.wikipedia.org