Translations for „razlikovati“ in the Slovenian » German Dictionary

I . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> imperf VB intr (zaznavati razliko)

razlikovati

unterscheiden

razlikovati med dobrim in slabim

zwischen Gutem und Schlechtem unterscheiden

II . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> imperf VB refl

razlikovati se (biti drugačen)

sich unterscheiden

razlikovati se (odstopati)

abweichen

artikel se razlikuje od ostalih izdelkov

der Artikel weicht von anderen Produkten ab

Usage examples with razlikovati

morfolóško se razlikovati

sich morphologisch unterscheiden

razlikovati med dobrim in slabim

zwischen Gutem und Schlechtem unterscheiden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Alkoholni delirij je treba razlikovati od alkoholne halucinoze, ki se pojavi pri približno 20 % hospitaliziranih alkoholikov in je le redko smrtna.

sl.wikipedia.org

Papež pa je v tej listini vendarle razložil dogmatična dejstva, čeprav je to treba razlikovati od pravih dogem.

sl.wikipedia.org

Varnost večine kriptografskih algoritmov in protokolov, ki rabijo generatorje psevdonaključnih števil, temelji na predpostavki, da ni mogoče razlikovati med rabo primernega generatorja psevdonaključnih števil in resnično naključnega zaporedja.

sl.wikipedia.org

Pravno sta se forum in civitas začela razlikovati konec 13. stoletja, ko je mesto dobilo pravico do mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Arsakova nasledstvena linija je zelo nejasna, ker so vsi njegovi nasledniki privzeli tudi njegovo ime in jih je zato težko razlikovati.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je namreč zelo povezan s slovenščino, ni ju torej potrebno razlikovati in reči, da je to nekaj neslovenskega.

sl.wikipedia.org

V tej široki opredelitvi je mogoče razlikovati med petimi podtipi, in sicer: fizična zloraba, spolna zloraba, zanemarjanje in malomarno ravnanje, čustvena zloraba in izkoriščanje.

sl.wikipedia.org

Večina vrst je nevpadljivih oblik, včasih so variabilne z barvnimi različicami in dolgokrilimi ter kratkokrilimi osebki v populaciji, zato jih je težko razlikovati med seboj.

sl.wikipedia.org

Od ostalih družin jih je dokaj lahko razlikovati, predvsem zaradi njihovih svojstvenih socvetij.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega ravnotežja v vodni raztopini med močnimi in zelo močnimi bazami (kot je npr. natrijev etanolat) ni več mogoče razlikovati na osnovi njih alkalnosti.

sl.wikipedia.org