Translations for „verkauft“ in the German » Slovenian Dictionary

I . verkaufen* VB trans (veräußern)

verkaufen

prodajati [perf prodati]

das Auto einem/an einen Freund verkaufen

prodati avto prijatelju

etw für 1000 EUR verkaufen

prodati kaj za 1000 evrov

zu verkaufen

naprodaj

jmdn für dumm verkaufen fig

vleči koga za nos

II . verkaufen* VB refl

verkaufen sich verkaufen:

sich verkaufen

prodajati se [perf prodati se]

sich teuer verkaufen

drago se prodati

sich gut/schlecht verkaufen

slabo/dobro se prodajati

Usage examples with verkauft

verraten und verkauft sein fig

ne vedeti ne naprej ne nazaj

sich verraten und verkauft fühlen fig

počutiti se puščenega na cedilu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Angabe des Unternehmens im Katalog 2008/2009 wurden allein 2007 mehr als 750.000 Kaffeevollautomaten verkauft.

de.wikipedia.org

Viele seiner Sammlerstücke blieben im Familienbesitz, einige wurden auch verkauft.

de.wikipedia.org

Nach Angaben des Universal-Music-A&R Neffi Temur wurden von Von Bordstein bis zur Skyline mehr als 15.000 Einheiten verkauft.

de.wikipedia.org

Die Banken beschlagnahmten die Hypotheken und die fertiggestellten Wohnungen mussten zu einem Schleuderpreis verkauft werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Überfällen erbeuteten die Seeräuber neben Gütern und Vieh vor allem christliche Sklaven, die auf den Sklavenmärkten der Barbareskenstaaten verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Die Milchprodukte und das Gemüse werden auf dem Markt verkauft.

de.wikipedia.org

Das mit 900 Plätzen seinerzeit größte Lichtspielhaus der Stadt existierte aber nur für wenige Jahre, 1970 wurde das Gebäude an eine Bank verkauft.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bis heute über 25 Millionen Römertöpfe verkauft.

de.wikipedia.org

In der Konstruktion mit einer Besitzgesellschaft kann auch die Forderung des Leasingvertrages zwischen Besitz- und Leasinggesellschaft verkauft werden.

de.wikipedia.org

1902 wurde die Ruine an einen privaten Eigentümer verkauft, mit der grundbuchlich eingetragenen Verpflichtung der Instandhaltung und der Untrennbarkeit von den zugehörigen Ländereien.

de.wikipedia.org