Translations for „wühlen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . wühlen [ˈvyːlən] VB intr

1. wühlen:

wühlen (buddeln)

kopati

wühlen (mit der Schnauze)

riti

Maulwürfe wühlen im Garten

krti rijejo po vrtu

2. wühlen inf (suchen):

wühlen nach +dat

brskati za +instr

II . wühlen [ˈvyːlən] VB refl

wühlen sich wühlen fig:

sich durch etw wühlen

prebiti se skozi kaj

Usage examples with wühlen

Maulwürfe wühlen im Garten

krti rijejo po vrtu

sich durch etw wühlen

prebiti se skozi kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Und nun erzählte der Gefangene von dem Wühlen und Graben, das er in der Tiefe gehört habe.

de.wikipedia.org

Daher stellt sie den Mann, der gerade im Keller gewühlt hat, wieder mit dem Gewehr zur Rede und sperrt ihn hinter der Kellertür ein.

de.wikipedia.org

Zerstückelungen, Ausweidungen, das Herausquellen von Organen sowie das Wühlen in den Eingeweiden der Filmopfer finden hier ihren Platz.

de.wikipedia.org

Es zeigt oben die ehemalige Kolomanskapelle, die Glocke bezieht sich auf eine örtliche Sage, nach der Wildschweine eine vergrabene Glocke aus dem Boden gewühlt haben.

de.wikipedia.org

Auf einem abgelegenen Containerstellplatz sieht man ihn in einem der Behälter wühlen.

de.wikipedia.org

Trawler haben ihr Fanggebiet in küstennahe Gebiete ausgedehnt und wühlen die Bodenzone auf, zerstören die Korallenriffe und vernichten somit die Biodiversität.

de.wikipedia.org

Ich griff mit der Hand in die geöffneten Schubladen und wühlte wahllos in den Dingen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wühlen sie vor allem in lockerem Sand und schlammigem Boden.

de.wikipedia.org

Auch sie tauchen auf den Grund von Gewässern und wühlen mit dem Schnabel im Bodenschlamm nach Fressbarem.

de.wikipedia.org

Das Wühlen von Schwarzwild unterstützt dabei die Ausbreitung verschiedener Gräser.

de.wikipedia.org